Французско-русский фразеологический словарь - léger
Связанные словари
Перевод с французского языка léger на русский
léger
1. adj m; adj f légèrecervelle légère — см. cervelle folle
être léger d'un grain — см. avoir un grain
main légère — см. main savante
de son pied léger — см. aller de son pied gaillard
faire un léger somme — см. faire un somme
à la légère
être léger
léger comme l'air
léger comme un papillon
léger comme une plume
être léger d'argent
cerveau léger
le cœur léger
avoir le cœur léger
la conscience légère
avoir la cuisse légère
esprit léger
être léger de deux grains
avoir la langue légère
être léger à la main
aller d'un pied léger
sommeil léger
tête légère
2. mfaire du léger
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
adj (fém légère)1) лёгкий (по весу)léger comme une plume, léger comme une bulle de savon — лёгкий, как пёрышко••avoir la {une} tête légère — быть легкомысленным; иметь пустую головуle cœur léger — с лёгким сердцем2) не сильный, не очень чувствительныйcoup léger — лёгкий ударsommeil léger — чуткий сонprendre un léger repas — слегка подкрепитьсяtouche légère жив. — лёгкий мазок3) быстрый, проворный, подвижныйléger à la course — быстрый в бегеléger comme un papillon, léger comme l'air — лёгкий как бабочка, как дуновение ветеркаse sentir léger — чувствовать себя легко, бодро••il a la main légère — 1) он драчлив 2) у него лёгкая рука (о хирурге) 3) он не слишком давит на своих подчинённых4) непринуждённый5) малозначащий; поверхностныйréponse légère — необдуманный ответ6) лёгкий, неопасный (о ранении и т. п.)7) слабый, ненасыщенныйcafé léger — слабый кофе8) незначительный, небольшой; малочисленныйune différence très légère — незначительная разница9) стройный, тонкий, лёгкийtaille légère — стройная талия10) муз. лёгкий; гибкий, непринуждённый (о голосе), легко исполняющий трели, вокализыmusique légère — лёгкая музыка11) уст. переменчивый, капризный12) легкомысленный, ветреныйhomme léger — легкомысленный человекfemme légère, femme de mœurs légères — женщина лёгкого поведенияpropos légers...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |